黃翊HuangYi.blog

部落格搬家！I move to wordpress!

2010-01-25T00:20:00.003+08:00

抱歉，我又忍不住搬家了，但這次不帶走以往的資料，也不會刪除；因為覺
得好像該換個狀態了。

原本訂閱電子報的朋友會直接收到自新部落格發出的電子報，也歡迎各位訂閱，就
算未來換地方也不會漏接。

new blog : http://huangyiworks.wordpress.com/

我申請了一個自己的個人網址：www.huangyi.tw

跟著它應該就不會失蹤了，上面有我一些整理起來的作品資料，也歡迎大家到我網
路的新家看看。

透過舞者來看排 | 廖筱婷 | SPIN 2010

2010-01-18T01:58:00.001+08:00

圖黃韋強、蘇佳伶 | 文廖筱婷

每個人都有自己的劇本。

那次，同樣為發展動作而苦惱的我，在經過黃翊的幫忙後，最後所得到的結論。

跳舞不再是去死記動作順序，死背轉身後是該舉手或抬腳，而是把動作順成連貫的劇本，用身體去記憶每一個動作發生時身體的感受及質地，藉由每一個感受去完成身體接下來要做的每一件事，當你的感覺對了，動作也就跟著到位了。

我想，這提醒著身為舞者的大家，將動作一再咀嚼消化融進身體後，動作就不再只是動作了，它是一種態度，而這樣的態度是即使你只是輕輕地提個手，也能擁有引人注目的光芒。

話說，我和黃翊一口氣同班了十年，他從堂本光一，變成了可怕的孩子；從默片年代進入到彩色世界，十年來沒變的，就是他總是靜靜的、不太說話，有時候甚至安靜到會讓人忘記他的存在，但相反的是他的創作卻能爆炸似地讓人印象深刻。

SPIN 2010，是累積了三年經驗後再添加新概念而呈現出的作品，這當中沒有故事情節，也沒有角色界定，每個段落卻都散發著獨特的氛圍。現階段的我們正隨著黃翊的腳步一片片地把這拼圖結合起來，而我相信觀眾走進實驗劇場即將看到的每個畫面，都只是這拼圖完成前的一抹精采，你永遠想不到它最後呈現出的會是怎麼樣的一種風景！

ps.倒數五週，我們將自雲門八里spin進實驗劇場！

透過舞者來看排 | 陳韋安 | SPIN 2010

2010-01-09T01:50:00.001+08:00

圖︰蘇佳伶 | 文︰陳韋安

有鑑於學長覺得最近幾篇的排練周記都太相似了，所以我另作一次對自己在SIPN的心得整理；直到現在還是覺得不可思議，這樣一個半路出家來到舞蹈圈裡跳舞的我，可以跳到學長的作品，當然，剛開始的接觸，我跟學長闡明我並不是很厲害的舞者，可能會很難搞…學長幾句的鼓勵和相信我的認真，我接起了這次的演出，SPIN2010!

我很愛演出，除了武術外，舞蹈是我第二個可以作為演出的專長了，再接觸SPIN前，參與的舞蹈作品都是有關情緒或是故事，像這樣只展現身體的舞蹈演出還是第一次；當沒有表情，也沒有矯情或是磅礡的音樂，而只是單純的展現身體動作或是技巧，對我來說真的很吃力，剛開始即興想個人舞時，花了我很一段時間在苦惱，想出來的成果還是讓人覺得太普通，這就是來這裡感受到的第一件課題，需要的是獨特且附意義的舉動，太常見的肢體觀眾早就看膩了，最後還是學長一個動作一個動作慢慢引導我，才完成了屬於自己的40秒，心中我默稱這段40秒個人舞是”韋安40”…(寫這樣一定會被侑如笑…)

可能要找到每個人的特性很簡單，但要表現到不平凡很難，當韋安40完成後，以為除了我自己可以鬆口氣了，看到學長才豎起拇指跟我說OK，才知道比我還緊張的是學長本人，時間都不夠了，現在才交出功課，別的學長姐早就兩三段了，我還跟老母雞生蛋一樣，很弱!每每看見幾位前輩在跳舞，都深深明白自己的差距，該怎麼彌補卻又不能急，直到一次順排，學長發了脾氣，念了念落後的幾個人，其實這些差距就是自己的用心不夠，花的時間跟心思不夠!

接著除了在忙學校的畢製外，就是偷偷摸摸一個人在練自己的韋安40，總算是得心應手了，雖然是用自己的身體特性在跳，其實對我並不輕鬆，最後才清楚學長曾經對我說:像我這一段呈現的風格，應該還沒有跳過吧?我回答沒有，學長很高興的跟我說可以讓其他人看看我不一樣的身體!

其實不容易，這樣一直練一直練當然可以把這段跳到好，只是再加新的動作或是新的感覺進去的話，我又得花上一段時間在練，歸根究底，我的基礎、身體出發點不好，對身體的舉動並不敏感不了解，如果不能徹底改觀的話，這樣未來的演出對我都會很辛苦，這麼一段時間下來，我都在思考這個問題，有一點點感覺跟體會了，很氣自己現在才懂，很高興終於體會到了!

打成這樣，完全沒有文法啊，哈哈哈!

總之…在SPIN裡跳舞跟學習很快樂，只是現在被說像是李棠華的演員，除了自己，每個舞者我都扛過了，我很忙!

新莊高中︰你是誰派來的？

2010-01-06T01:57:00.001+08:00

透過舞者來看排 | 蘇冠穎 | SPIN 2010

2009-12-28T01:31:00.002+08:00

圖︰蘇佳伶、黃韋強 / 文︰蘇冠穎

某次在學校遇到韋安，他跟我說：『黃翊有一個新作品你要不要參加？』，當下我第一個反應是『黃翊耶?!』，這對我來說應該算是一個很大的挑戰吧？！畢竟，將現代舞套用在我身上，是很陌生的，由於很晚才開始接觸跳舞，起步算比較晚，加上我在大學時期又是主修芭蕾，身體太規格化的我，接觸到跟地板talk的經驗算是比較少的，老實說心裡覺得真的很"抖"，有一種惶恐的感覺，懷疑自己會不會不能勝任，直到接到通知下禮拜就要排練的電話，那時有一種莫名的緊張感，基於很想去挑戰自己，也很期待跟不一樣的人工作交流，從中學習到不一樣的東西，於是就開始了我的SPIN之旅！

練習過程中，一開始不斷重複做了一些雙人的練習，對於芭蕾舞來說，『雙人』的定義，總是只有男生在拖舉與支撐女生的動作而已，然而現代舞裡的雙人動作，不再僅只是侷限在像那樣子的框框裡，相較之下，兩者可說是屬於很截然不同的東西；在這樣的訓練過程裡，我們會玩一些即興，譬如説用身體的任一點去跟隨你的舞伴，從碰觸點中去感受由誰在主控誰的身體去處、方向，而順著去跟隨，讓彼此去信任對方；當接收到對方給予你的力量時，試著從對方所接觸之起點，進而開展接下來所引導出的動作。這種感受讓我找到身體不一樣的使用方式，不再總是只有頭、肩膀等等的幾個點可以運用，藉由這種對自己身體敏銳度的自我檢測後，就會發現自己有太多的<慣性>動作，以致於無法好好的仔細思考應該要怎麼去運用身體的其他關節與力道，也了解到這個問題真的是一直以來讓我很困惑的障礙，因此我開始學習試著先去觀察其他人是如何發掘潛在的自己，並與自己肢體工作的方式，再開始動腦筋去加以思考，自己該如何試著避免慣性，從中感受並找出其他的起點去發展它，讓它也成為自己身體舞蹈的一部份，這體驗讓我慢慢的抓到了那樣感覺。

從開始排練到現在，對我來說最困難的還是發展動作， BOSS會灌輸我們一個發展動作的概念，像是方向、動作質地，或是一些以前我們自己想都不曾想過的動作概念,，讓我驚覺到身體的使用方式真的是太多太多了，絕對沒有發展完的那一天！更讓我了解到，所謂『跳舞』，真的不是只有身體才能操控，腦中的思想也是真的很重要的一個關鍵環節。

SPIN對我來說，不只是一種科技結合舞蹈的新形式，當每次在Run舞的時候，看著投影機裡播放中的舞者，我總會被帶進一個很不一樣的空間，感覺畫面中的舞者就像是在一個極度科幻的空間裡舞蹈，因此我自己很喜歡這個作品，並期待著下一階段的挑戰！

透過舞者來看排 | 林柔雯 | SPIN 2010

2009-12-21T01:58:00.005+08:00

圖︰蘇佳伶、黃韋強 / 文︰林柔雯

首先，我想感謝黃翊讓我參與此次的演出。（不是拍馬屁…哈）非常開心能夠舞蹈和做自己喜愛的事，謝謝你。

排練一個多月以來，每天都非常充實，固定的暖身課後展開排練，一起吃那換來換去還是益全和波霸的便當。捷運我已經可以從新店背到淡水，回到家時鐘都是12點，卻不覺得累，總是期待明天的到來。每天重複的事情，卻非常的踏實。能夠安靜專心的做一件事，跳舞。我覺得此刻的自己很幸福。

這次spin的舞者年紀各不同，如同佑如所說：各自迷人。有年輕舞者的衝勁和勇氣，在成熟舞者身上的穩重和內斂。除了將自己的部份練好之外，也從別人身上學習。各自迷人，各有所長。

想和大家分享這次演出我覺得有趣的地方，除了那些炫目科技與舞蹈的結合早已讓我瞠目結舌之外。身為舞者，要不同以往的表演方式，揮別從前鏡框式舞臺的模式。在演出中觀眾會在舞台的四周，四周都是舞台的正面。舞者的一舉一動都會很清楚，也代表著動作的精準度和完美。每一個位置、動作的角度必須百分之百的正確。肢體的呈現上也要思考到每一個面向、角度一舉手一投足都能打動在四面的觀眾，尤其是舞者本身最看不到的地方。所以我開始試著不面對鏡子練習，那樣會只看得單面。嘗試用感覺的，當空氣在你的四周，風吹過你的皮膚，包含每一根頭髮都是表演的一部份。不同的面向也會發現不同的迷人之處。打開身體的敏感度這是黃翊一直強調的，包括所有的solo、雙人除了動力的使用很重要之外，試著傾聽對方、傾聽自己的聲音。和空間舞蹈也是我之前沒有思考過的，和空間的雙人舞。空間給你多少力量，也要回覆多少。在這些思考的過程中我自己發現，換個方向思考摸索自己的身體，會發現自己很不一樣，這樣舞蹈很有趣，很過癮。

音樂家用樂器來創作，舞者用身體來創作，想像你的身體是一個樂器，黃翊說。我喜歡這個比喻，這樣跳舞起來像在演奏一首曲子，一首由我創造屬於我的曲子。

還記得在一次的排練中，黃翊說到：這和條件無關，有關的是你付出多少和練習多少。常常在練習的過程中，會去記得當初做動作的"感覺"，雖然那是你的身體，但是如果不每天和他對話那麼感覺是會消失的。所以每天到了排練場，會反覆的練習，找自己，也從中發現更多的可能。舞蹈就是要一股傻勁，傻的很開心。

SPIN的各位繼續加油努力吧，很開心可以和大家一同為夢想努力。Keep going 像Spin一樣繼續旋轉下去，永無止境。

透過舞者來看排 | 林祐如 | SPIN 2010

2009-12-14T03:41:00.011+08:00

圖蘇佳伶及舞者們 / 文林祐如

這是2009年12月的第二個星期…

09年10/31開信時，收到一封10/30凌晨4；07來至黃翊的邀約信

信件的title是：小姐忙嗎？

媽阿，我的心臟都要跳出來了！

就像我同學在香港碰到劉德華一樣，雖然老大不小了還是驚不住興奮得大叫：劉德華噎！華仔略帶微笑抬頭看了他一眼，然後瞬間她到了天堂。

於是11月的第二個星期，黃翊帶著好多人開始spinspinspin…，給了大家一個跳舞的天堂。

雙人舞在黃翊近期的舞作中佔有相當吃重的份量。

第一堂課，觸碰、知覺、敏銳、決定、牽引、跟隨、承擔、信任，說完了雙人舞動作動力使用的基本概念，但舞者們肯定是花上一輩子的時間，都無法有自我動作感覺完整的一日。以往所接觸的雙人舞，不管是在動作動力使用上及支撐上，男性多趨向主動的一面，這次和思惟的一段雙人舞，女方不再只是美麗的被抬舉，我理解的期望中比較像是一種均質的平等關係，互惠互存。

輕，是我在黃翊身上看到最深刻的質地，像是一種有意識而無意識的動作方式，皮膚表層時刻佈滿神經，大腦與身體不知是誰先主宰了誰？亦或是和平的共處於同一個軀體。重力的衝擊能在畫面中造就一種爆發性的美，羽毛與蒲公英卻似乎毫無攻擊性的，飄行於空中千萬里，這股流的能量不容忽視。舞蹈沒有誰對誰錯，但是願意接收，身體就多了一種方式，也正因為這樣的開闊性才能豐富更多的可能。每一位舞者帶著清楚的自己，勇敢的接收新事物，每一次除了認識新的朋友，也重新認識自己，我認為這是工作中最重要的部份。

好久沒好好跳個過癮的舞了。

這個年紀當然不是要來跟年輕人拼命，而是大腦與身體參與的熱度。

前一陣子

好像回到大三那年，煩惱畢業後能怎樣？多了好多歲後，除了想著該怎麼繼續，還要思考能如何經營自己？！我一直很幸運，交到一些很好的朋友，不斷在一旁支持還給予督促，在許多重要的時刻，總會出現一些人給我很好的機會。我並不是一個會跳舞的人，我只是一個愛跳舞的人，跳久了就漸漸找到一個自己動的方式。有人問我，那麼窮幹嘛待劇場，為何不轉全職教課？我想到電影【口白人生】裡的情節，我怕了；雖然我們天天都一樣，但天天都不一樣！我告訴他：「因為劇場迷人。會怎樣，你永遠都想不到！」

這是2009年12月的第二個星期

技術及服裝不時出現，還有路人阿公。

星期五男人們還是要追垃圾車。

益全便當店的老闆已經能〝聽聲辨位〞。

天天，老闆抱著黃色筆記簿和招牌黑外套排練。

天天，舞者們帶著兩三套衣服替換。

天天，駱B愛上房東的拉腰機。

天天，阿福還是要幫大家倒儲餘。

天天，上山看到黑狗兄都邊發抖邊禱告。

天天，姊姊腰痛還是來幫大家記錄排練。

天天，韋強像國隆助教一樣會來關心大家。

天天，回家的捷運上習慣有柔雯及駱B。

天天，身體沒有一天一樣。

Spin排練場的九位舞者，還有黃翊及每一位工作人員，各自迷人。

裝置工作中 | 林祐如、陳志建、林昆穎、黃翊

服裝設計討論中 | 楊妤德、黃翊

每週前來排練場的服裝設計師 | 楊妤德

雙人舞排練 | 駱思維、林祐如

雙人舞排練 | 駱思維、林祐如、黃翊

排練 | 林祐如

雙人舞排練 | 駱思維、林祐如、黃翊

雙人舞排練 | 駱思維、林祐如

排練 | 林祐如

雙人舞排練 | 駱思維、林祐如

透過舞者來看排 | 駱思維 | SPIN 2010

2009-12-06T03:42:00.006+08:00

圖蘇佳伶、林柔雯 / 文駱思維

SPIN是我退伍後第一個工作，與其說是工作，倒不如說退伍後第一個能夠跳舞的機會更為恰當，我不喜歡將跳舞只是當成是一種工作而已，它應該存有更多的熱情。初始的排練，真是搞死我了...為什麼這樣說？都是黃翊對我們太嚴苛啦！(玩笑...別當真！)剛退伍的我，身上肌肉都不聽話，無法確實地感覺到完整的身軀，就像石頭人一樣，很硬！重量轉移也變得笨拙，特別是與親愛的地板有許多接觸時更明顯，因為我的粗魯，地板也不會客氣，因此造就了身上多處瘀青，別人不曉得還以為我是受虐兒，後來不斷努力上課努力調整身體，現在跳起舞來已經舒服多了！

今天先不談SPIN的機械、群舞和獨舞，我想多聊聊雙人舞。SPIN中出現大量雙人舞(哇...我有沒有洩漏秘密...)每段都有獨到的色彩，但背後都有一個共通的概念串連著，所以你看完每段雙人之後可以知道他們是”SPIN的雙人舞”而不會跳離SPIN本身。我一直都認為雙人比獨舞要來的困難，因為要照顧好兩個人的關係，要培養好默契還要不時打開敏銳的感官來感覺彼此，所以不是自己處理好屬於自己的那部分就可以完工，排練過程中非常辛苦，但最珍貴的也就是這過程，因為你必須去感覺對方的身體、誠實表達自己及用心傾聽對方身體的感受還要勇敢地在思考後做出嘗試而改變，所以我從雙人舞滋長，也從舞伴身上學習。

SPIN的雙人舞對我來說很難跳，它不是為了姿勢或者畫面而做出動作，而是由動力或者重量來啟動這段雙人舞，可能是一個撥手、或者只是靠頭，啟動之後我們可以順著變成一股”流”令其在兩個人身體之間竄動或者帶我們去到一些意想不到的位置，這股流可以是水流、電流或是...土石流！？端看怎麼運用它。發展動作過程中的困難點在於如何讓作動的身體持續”流”的存在，當然這股”流”也不是刻意做出來的，必須藉著兩個人重量的交付而相互引導至它該自然發生的位置，簡單的說就是”因為這樣所以那樣”，因為有這個動作所以產生了那個動作，每個動作都有因果關係，不是無中生有，絕對有跡可循，倘若遺漏了某個環節，後面的故事就接不下去，無法NG的意思，所以我才會說很難跳，你問我有解決之道嗎？不斷練習，錯了重來，別無他法...說很難並不是排斥，只是必須警惕自己要下更多功夫去練習，因為那是成長的機會...

關於SPIN雙人舞其實還有很多，我無法一次全部談完，畢竟這是我一人的觀點，再來要靠你們獨到的慧眼來挖掘。

雙人舞排練中 | 祐如、思維

雙人舞排練中 | 思維、祐如

雙人舞排練中 | 祐如、思維

雙人舞排練中 | 思維、祐如

雙人舞排練中 | 祐如、思維、黃翊

雙人舞排練中 | 思維、祐如

雙人舞排練中 | 思維，祐如

雙人舞排練中 | 祐如、思維

雙人舞排練中 | 思維、祐如

雙人舞排練中 | 黃翊、祐如、思維

酸痛排除中 | 祐如、思維、柔雯

累垮的思維，與精神很好的祐如 | 後方韋強、志建工作中

SPIN 2010 排練第三週 - 分界雷射光

2009-12-01T02:37:00.002+08:00

第三週間

朗機工 - 陳志建

來排練場安裝「分界雷射光」

為什麼稱「分界」？

先賣個關子，2月時的演出就知道了

為什麼是「臨時」？

未來陸續update資訊上來

畫面中協助志建安裝雷射光的是

本次SPIN製作的駐排練場助理 - 黃韋強

臨時分界雷射光安裝中 / 韋強、志建

臨時分界雷射光安裝中 / 志建

臨時分界雷射光安裝中 / 志建、韋強

臨時分界雷射光安裝中 / 韋強、志建

安裝完後，因為還沒有煙機在排練場

但...我們有兩台「人間煙機」可以先測試煙霧效果

「人間煙機」造煙中 / 韋強、韋安

「人間煙機」造煙中 / 韋安

「人間煙機」造煙中 / 韋強

清潔煙灰中 / 韋強

打名字時發現兩位都有「韋」...

辛苦兩位努力的造煙。

舞者們看到雷射光自然也動身試試有什麼新發現

排練測試中 / 思維

記錄攝影︰黃翊

SPIN 2010 排練第三週 - 「身．音．光」concept with 思維

2009-11-28T18:31:00.005+08:00

本週四與思維排練了一段動作與音樂、影像相連結的段落

記錄攝影︰柔雯

正在整理剛才的notes的思維

排練中

排練過程需不斷重放音樂的胡鑑

排練中

謝謝柔雯，我還滿喜歡這幾張的。

SPIN 2010 排練第三週

2009-11-26T02:36:00.003+08:00

排練邁入第三週，真是辛苦大家了，

節選了一些排練時的照片。

4:3 照片攝影︰黃韋強

16:9 照片攝影︰黃翊

姊姊（佳伶）在看剛才拍攝下來的排練記錄

雙人排練中 / 佳伶、哲倫

雙人排練中 / 詩苑、筱婷

分組練習中

雙人排練中 / 詩苑、筱婷

舞者酸痛排除中 / 胡鑑、祐如

雙人排練中 / 冠穎、柔雯

排練擦汗中 / 胡鑑

排練中 / 祐如

排練中 / 佳伶

排練中 / 胡鑑

排練中 / 詩苑

排練中 / 筱婷

排練中 / 韋安

排練中

排練中 / 哲倫、佳伶

排練中 / 祐如、筱婷

排練中 / 冠穎

排練中 / 祐如

暖身中 / 思維

SPIN 2010 兩廳院之友售票開始

2009-11-26T02:01:00.006+08:00

兩廳院售票連結︰
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/product/product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=hx0fZA09nGe2n2LhE1CQKg

SPIN 2010 排練中

2009-11-21T19:13:00.000+08:00

初步完成3分鐘的開場

逐步清晰

然後...某種形狀再次出現...

SPIN 2010 第一天︰整頓排練場

2009-11-21T18:40:00.003+08:00

第一天的排練日，大家先整頓了排練場，貼白地膠，辛苦大家了！

當日一早我出發去嘉義，與雲2排練明年春鬥新作

排練後馬上趕回來SPIN的排練

看到整頓好的排練場

很感動

要謝謝每位舞者與工作人員的努力

post本篇時，排練正要邁入第三週了

加油

記錄攝影︰黃韋強

SPIN 2010 排練場技術會議

2009-11-12T01:39:00.002+08:00

昨天事件工作室、朗機工與魚頭

都到了排練場，針對技術事項開會

仍有一些技術困難需要克服

加油！

希望一切順利

並能於原訂行程表的完工時間完成

SPIN 2010 第一天排練

2009-11-10T00:55:00.001+08:00

今天辛苦大家了
將排練場大大的整理與清潔一番

我一早回嘉義與雲2工作，傍晚趕回來時
一切就整頓完了

最後用晚上的排練時間
互相介紹認識
做了一些接觸即興的練習

很高興與大家共事
期待接下來的火花

一起加油吧

（這張照片大家很有默契的，都躲起來了，未來再一一介紹舞者們。）

「光怪」準備演出

2009-11-07T13:02:00.006+08:00

準備出發至紅樓做最後彩排、接著晚上連兩場的演出。

這次在很短的時間內互相激盪所完成作品，因為時間緊迫，所以溝通變得更為重要。

大家真的辛苦了；

終於來到演出的這一刻，就放下工作時緊縮的神經，進到表演裡去吧；要做的只有認真的體會當下。

準備出發前往紅樓，希望一切順利、安全。

我發現我好像要感冒了...哈哈。

（圖一）張永達、姚仲涵、葉廷皓與遠方的劉國松老師、張元茜老師，

及也跟我一樣在拍照的黃文浩老師

圖中影像︰姚仲涵作品

（圖二）我與張永達詮釋劉國松老師太空系列作品

「光怪」開幕演出

2009-11-07T01:39:00.004+08:00

大家辛苦了
11/7「光怪」開幕演出
19:30 已滿座
20:30 加演場

為現場免費登記入場，可提前至紅樓排隊登記。

小喬在貼圓形舞台的界限，及遙遠的PUTA與阿堃 / 紅樓

我與姚仲涵詮釋劉國松老師的日蝕段落 / 紅樓

SPIN 2010 正式開始

2009-11-05T01:25:00.011+08:00

寄宿於北藝大舞蹈學院3年多的SPIN設備

今日由舞蹈系館搬出

邁向下個階段

SPIN進駐雲門八里排練場舊址

將由2009年11月工作至2010年2月演出

是一個新的考驗

非常珍貴的考驗

我非常感激這一切

也祈禱一同工作的大家

一切都能安全、並對合作感到充實

一切我只能說

充滿感激

台北科技藝術節「光怪」開幕

2009-10-19T22:50:00.002+08:00

第四屆台北數位藝術節「光怪」開幕演出
4th Digital Arts Festival Taipei 2009 Opening Performance 「Funky Light」
http://www.dac.tw/daf09/live02.html

租用舊雲門二團排練場一個月做排練
比較接近歐洲的工作模式
有一個真正的實景可供作排練、實驗、測試
感謝台北數位藝術中心

雖然這次工作時間並不長
但也考驗創作群短期的腦力激盪與實踐能力

因為這次的邀請
也給自己一個壓力與機會
排一段獨舞

今日確切進度49秒

還有之前發展的素材待整理及與影像整合

大家加油

AGFA

2009-10-07T02:03:00.001+08:00

如果喜好黑白膠卷攝影的朋友

應該知道這個牌子

這是黑白攝影專用的底片品牌

隨著數位化

底片也逐漸沒落

看了有些難過

最近在數位機上找到一些底片時代的感動

很接近傳統底片的粒子

該計畫進行一些攝影作品了

「柒」圓滿落幕

2009-09-28T02:49:00.003+08:00

今天「柒」圓滿落幕了

很高興能跟這七位朋友一起工作

學生時代的同學真的很重要

沒有目的性的學習收穫驚人

許多的事情都累積在彼此身上

就像鏡子一樣

很誠實的

把彼此照映出來

在他們身上我學到很多

也提醒我很多

更激發我許多的感受

這是他們最後一次以學生身份站在舞台上

未來就是另一個新的開始

也才是真正的考驗

從過去的影片記錄

我看到彼此的成長

我真的很感謝他們

這次「柒」的票房很好

節目冊全數售完

大家演得盡興

整體來說非常圓滿、充滿感激

觀眾、問券回應讓我確定可以繼續前行、做的更多

感謝每位來參與的朋友

我最喜歡週六晚上的「身．音」2

以及今天週日午場的「傾斜的人」

這兩場的狀態讓我很享受

謝謝所有的工作人員

讓一切安全且順利的完成

陸續收到一些資訊

謝謝大家！

繼續努力！！

（圖為週日下午最後一場謝幕、謝幕後幕內照。）

「gift」for 「Seven」Staff

2009-09-27T01:44:00.002+08:00

盡力的選了一些照片送給「柒」的工作人員及表演者們

如果有漏掉的話很抱歉

因為人真的好多阿

傾斜的人排練到頭暈想吐

試衣中

身．音之 2 排練休息中

佶洋與小佩工作中

孝鍇

不知道名字的朋友

小佩

陳瑋

堅貴世允

有點多到我寫不完～就欠著吧

看畫面想像

驚險的首演

2009-09-26T01:25:00.003+08:00

今天首演有一點小狀況，《傾斜的人》開始前，大幕卡住升不起來（剛進劇場第一天就有發現，但以為已經排除），結果在正式演出卻發生了，大家緊張死了，大幕重複起了三次，都升不起來，聽到FLY區急促的腳步聲奔跑下來台口，台口的大幕滑動的軸承被卡死了，工作人員趕緊拿工具把被卡死的部份拆掉，最後大幕終於升起，但我們還沒排除它可能會降不下來的可能性，升幕前我與舞者交代了如果降不下大幕的結束辦法。

除了這個部份，一切都還算順利，不過《傾斜的人》心情多少有點被影響，顯得緊張了一些，但整體來說我很喜歡且滿足、感激今天大家的表現。

明天繼續加油！

感謝工作人員盡最大的努力排除困難

: )

「柒」首演！

2009-09-25T01:45:00.001+08:00

今天首演！大家加油！ : )

「柒」進劇場 | 首演倒數二日

2009-09-23T01:11:00.003+08:00

技術團隊正在確認《傾斜的人》的懸吊工作細節

舞監正在處理舞台定位膠帶

燈光設計︰佶洋

懸吊技術︰孝鍇

2F FLY區的朋友

第一次測試使用的懸吊方式，後來不用燈桿，換了新方法，更穩定。

舞監︰小佩

燈光設計︰佶洋

從舞台地板看貓道

從舞台看觀眾席

孝鍇的工具

演出準備中

「柒」進劇場前最後總彩排 in 曼菲教室

2009-09-23T01:06:00.003+08:00

平珩老師來看排，給notes以及加油打氣。

陳瑋膝蓋韌帶受傷了，手上拿著止痛消炎藥。

右至左︰堅貴、世允 | 《泛》編舞︰楊育鳴

翌綺 | 《泛》編舞︰楊育鳴

感謝擔任小黑人的學弟們

《傾斜的人》準備中

胡鑑 | 《傾斜的人》沒有繩子馬克版

左至右︰筱婷、佳伶、逸秋 | 《七》編舞︰鄭宗龍

《擁抱日子》編舞︰曉玫老師

筱婷《擁抱日子》

立昆《擁抱日子》

筱婷、逸秋《擁抱日子》

佳伶《擁抱日子》

詩苑、胡鑑《擁抱日子》

「柒」水中攝影 I 廖筱婷 Liao Xiau-Ting

2009-09-21T03:42:00.002+08:00

請問大家知道這段音樂的作曲家是誰嗎？

2009-09-19T23:43:00.003+08:00

連結︰http://www.youtube.com/watch?v=h70BW5flKJ4

前50秒的大提琴獨奏

我好想知道

謝謝！

這部片收錄於

Ten Minutes Older : The Cello

母親節可以演的作品

2009-09-19T22:46:00.003+08:00

http://www.youtube.com/watch?v=tfyyGQxZrAY

「柒」水中攝影 I 胡鑑 Hu Chien

2009-09-18T00:04:00.002+08:00

「柒」水中攝影 I 張詩苑 Chang Shih-Yuan

2009-09-15T01:03:00.001+08:00

「柒」水中攝影 I 吳翌綺 Wu Yi-Chi

2009-09-14T03:21:00.003+08:00

「柒」水中攝影 I 張逸秋 Chang Yi-Chiu

2009-09-13T01:43:00.003+08:00

生日快樂謝謝你 : )

2009-09-12T03:25:00.003+08:00

「柒」水中攝影 I 蘇佳伶 Su Chia-Ling

2009-09-11T22:43:00.002+08:00

台北數位藝術中心講座（一些心得）

2009-09-06T02:58:00.002+08:00

今天數位藝術中心的講座
對我來說獲益真的很大
（我講的時候仍然還是有些緊張阿～）

自己在第一階段講完後
後來就能放鬆的聆聽接著五位老師們的講談

整個過程讓我回想及釐清了許多事
且這樣主題的對談與組合並不容易發生

離開數位藝術中心
走向捷運站時
感覺頭腦很清澈

搭捷運時腦中開始迴盪出另一個碎片
是跟音樂有關係的

晚上排練時就自己拿著iphone在攀岩繩邊把那塊碎片印證了一下

很愉快的一天行程

我很享受今天的談話
淡淡的
很清澈

很簡單
很清楚

謝謝台北數位藝術中心

PS.謝謝那位拿紙條給我看的朋友

: )

「舞蹈的數位藝想」座談會

2009-09-04T02:07:00.003+08:00

「舞蹈的數位藝想」座談會

Dance, Digital Art and Dream

黃翊《SPIN - 轉》2008

近年不論是表演藝術界或數位藝術界皆有許多結合兩者的數位藝術表演作品，台北數位藝術中心秉持「研發、實驗、創作、育成」的設立宗旨舉辦本次座談會，藉由編舞家與數位藝術家、舞評人等不同領域專家對談，以多媒體舞作實例說明創作動機和合作經驗，以及未來多媒體表演計畫、創作需求或合作建議，希望在這個雙方交流日益頻繁的交會點上，不但建置一個跨界的交流平臺，更期待能促成一連串的合作計畫，合力創製更具獨特性、感染力及國際視野的數位藝術表演作品。

本次座談會將邀請以下編舞家及專家對談：

古名伸 / 古名伸舞團藝術總監、台北藝術大學舞蹈學院專任副教授

vs.

黃心健 / 數位藝術家、天工開物創意總監

吳義芳 / 風之舞形舞團藝術總監

vs.

陳雅萍 / 舞評人、台北藝術大學舞蹈理論所助理教授

黃翊 / 編舞家與雲門舞集2、驫舞劇場合作

vs.

林亞婷 / 台北藝術大學舞蹈理論所助理教授

時間：2009. 09. 05（六）13:30-17:00

地點：台北數位藝術中心

台北市士林區福華路180號

（捷運淡水線芝山站往家樂福方向步行5分鐘）

活動網站：www.dac.tw

洽詢電話：（02）7736-0708

主辦單位：台北市文化局、數位藝術基金會
承辦單位：台北數位藝術中心

PS. 若大家有於講座時特別想了解的部份，可以先提出，我也許可以事前準備。

facebook

2009-09-02T05:36:00.000+08:00

我也終於被慫恿加入了facebook
無意間
找到了好多很久以前的朋友！

如果你/妳有
也可以加一下喔！

我的facebook︰

http://zh-tw.facebook.com/people/Huang-Yi/100000178967703

「柒」北藝大舞蹈表演研究所七人聯合畢製

2009-08-28T01:34:00.010+08:00

這是台北藝術大學舞蹈表演研究所

頭一次讓七位研究生共同製作一檔畢製演出

他們很用心的在企劃這檔表演

舞蹈系館的大門常常是他們鎖的（最後一組離開的人）

這組水中攝影是應他們的期待而拍攝（當然我自己也很想拍攝）

即便它與演出並無直接關係（並不是在游泳池演出、演出中水也沒有出現）

但看著大家很想下水的眼神也就狠下心一起玩吧！

「柒」

邀請編舞者有︰張曉雄老師、何曉玫老師、鄭宗龍、楊育鳴、黃翊

畢業生︰蘇佳伶、吳翌綺、張詩苑、陳瑋、廖筱婷、張逸秋、胡鑑

演出時間︰2009/9/25-27

地點︰台北藝術大學展演中心舞蹈廳

購票辦法︰兩廳院售票系統

我在裡面有兩個新作品︰「傾斜的人」、「身．音」之 2

都尚未完成，正在努力中

這篇文的目的當然是為了幫這七位很努力的朋友們加油打氣

歡迎大家一起參與他們這檔非常用心製作的演出

: )

「TA-TA for Now」最初版 - 排練筆記

2009-08-26T02:30:00.006+08:00

圖片左下至右上︰

Natalie Allen(Noodle), Francis Christeller, Amber Morgan, Richard Cilli, Christina Daly.

這篇筆記的時間是2007年

剛結束SPIN於法國科技藝術節的演出後

回到台灣

當時修習古名伸老師的舞蹈創作課程

時間已近學期末

而因為去法國參與藝術節

有一段時間缺席

古老師出了一個功課

「五個外國學生、四週完成的限制。」

所以有了這個作品

經過約兩年後

2009年，改編為辦公室版本

從音樂時間4:55秒之後改起

整體主結構不變

更動開場

因為想起來有這篇筆記

（其實自己工作時沒有文字筆記的習慣，這篇也因為老師的要求所以才有記錄，之中有一些地方現在看時覺得滿有趣的，也因為有些朋友看過前版、也因為有前版，所以把這篇post出來。）

有些地方，如果喜歡創作的朋友，也許有些幫助？

無意間發現，其實第二次排練那個「好像會沒完沒了、覺得無趣」的部份，其實就是後來的「流魚」？

時間真的是很有趣...

文字協助留下來一些痕跡

也許我可以試著寫一些筆記？

”TATA For Now”

古老師來電指派五個外國學生、四週完成的限制，而開始的作品。

過程試了三種形式，經過觀察後選擇了較輕鬆的表現形式，因考量同時間表演者已經有其他舞作，而自己的創作作品中也少有輕鬆的項目，就在第三次排練舞者告知我他們的身體酸痛時，目前的版本正式開始，工作的氣氛很輕鬆、愉快，他們看起來跳的也滿開心，也讓我在忙碌的工作週期中，找到一段喘息的時間，很謝謝老師、舞者們給了我這個機會。

排練使用19個小時，分7次排練，前二次嘗試元素，第三次定案，接著依次將進度推畢。

第一天，嘗試元素、認識表演者；他們詢問我本次工作的內容，我說可能關於時間、接觸、還有由肢體製造的聲音大約花了20分鐘左右、接著他們開始工作15分鐘，然後一一的觀看並錄下，產生了些有趣的元素，肢體的確不同於台灣學生的氣氛，以及沒有面向鏡子的壞習慣，我很高興我可以游走在他們四周而不會被限制在某個面向觀察的狀態，且他們不會被打擾，每個人的素材平均約有1-3分鐘的時間長，8-15個肢體形狀的量，這點與國籍好像沒有什麼影響，差不多，但有觀察到某些比較感情豐富的現象，但兩位男舞者較冷靜，肢體的概念很有趣，法藍西斯先生是我第二個記起名字的人（Francis Christeller），因為剛從法國回來，多加幾個音就記起來了，他的肢體有一種重量的質感，滿好看，而曲力先生（Richard Cilli）對於聲音的用法很獨到，發展了許多我很喜歡的動作，而在第二階段的元素嘗試他便成了一開始的主軸，我在現在才發現是從這裡開始下意識的影響，麵條小姐（Noodle - Natalie Allen）很會跳，充滿張力，克莉絲丁娜小姐（Christina Daly）的笑聲是我上芭蕾課時就印象深刻的，她是個有趣的人，而美麗的愛爾本小姐（Amber Morgan）的眼睛很美，身體很俐落，對於五位有了一些初步的了解。

接著大約剩45分鐘我們嘗試將部份的動作串起，加上一些我看到他們發展後的一些動作作串連，學了約三個人的動作發展，看起來有點無聊，時間差不多要到了，與舞者開心的say good bye之後，我決定這些都不要了。

第二次排練，元素嘗試二；因為前一次的發展，所以試圖嘗試一個新的方向，曲力先生作為一個受力的元素，其他人輪流進入，一次給予一個方向的力量，讓他受影響而轉變，曲力先生的肢體很不錯，變出了很多很有趣的狀態，看起來很酷，但是，還滿累的，接著越來越複雜了，我有一種這首舞會沒完沒了的感覺，也許以後再做吧？但好像滿嚴肅，很肢體，就現在的自己來說，有點無趣。

與舞者道別之後，自己再度取消了這個項目。

第三次排練，確定方向。由克莉絲丁娜小姐代表，其他舞者們一同附和，告知我他們昨日排練其他編舞者的作品很累，今日身體很不適，且有些人受傷了，若要試較難的動作是會有些困難的，但他們會嘗試著去完成，聽了很感動也很不忍，但我很高興的告訴他們我改變方向的想法，他們很開心，但在那之前，我也問了其他舞作是否跳了滿多舞，他們說是，所以這樣應該對整場演出來說不會不適當，所以當下就拍板。我放了音樂給他們聽，示範了幾個概念的動作方向，他們笑了，也開始亂動，出現了笑容，他們也很敢表現，也許這樣比前兩個合適許多，看他們開心我也就開心了，接著幾次的排練時間我都很期待，因為總是充滿笑聲，且有趣。

第四次至第七次排練，因為這首音樂我很喜愛，所以聽過了非常多次，排練時常常可以轉一轉大概的時間，不記秒數就轉到點可以放了，這點滿有趣，推展排練的進度則是將結構分塊，留前奏不作，作開頭，並間隔的完成它，碰觸到中段時去完成尾巴，因為排練時間很短，所以先顧好尾巴，中間有兩個地方我空下尚未處理，而舞者在排練過程中，自己即興的將它們填掉了，看了一下覺得沒有不好，做了一些調整，並設定下來，不小心撿到了兩段，很謝謝這些充滿創造力的舞者們，在過程中開始體會到離鄉背井、與人接觸、要分離、以及團結的感受（在校園中常看到他們圍圈圈一起吃飯），所以完成了海上漂流、小船、小島、擁抱、親親、分離、被浪蝕、哭泣、的一些畫面與小插曲，也為最後的 i love u , BYE，的字體有了前面的一些伏筆，接著越來越喜歡這群舞者了。

所以於最後尾聲時一個一個親臉頰、手背、勾肩搭背等...都是我在裡面會想作的舉動，而圓圈圈忽大忽小、逐漸遠離的橋段麵條小姐好像也有感覺到，所以她用了很誇張的表情作詮釋，很可愛，很有趣。

接著我想到了創作者內心對於作品直接的反應，尤其這次是很直覺的完成，並未做過多的設計，所以喜好就很明顯了。深刻體會作品完成後就會與創作者分離，成為獨立的個體，並屬於他人，且該屬於他人，就像一本書一樣，又開始有點在自身發酵，不知道。

因為這個作品是偶然，並沒有企圖或期待，所以不知道該怎麼下筆，結束了S7的RUN後，古老師提醒了要交出文字，離開後一路想了一段時間，現在是2:32分AM，覺得這是我所能做的，所以就這麼完成此文了，希望還適當。

謝謝老師給的禮物這個作品 : )

我會珍惜這最後的幾堂課的，但其實我應該還會再叨擾老師們的～ㄏ～～

謝師恩！

黃翊上

2007.12.13

給大家的小禮物

2009-08-24T02:56:00.005+08:00

首演當天原本想送棉花糖的，但竟然是冬天限定...，回家後一直在想辦法，就送

小照片好了。

（有的照片較小，因為找不到語法修改的地方，可點選放大。）

宗龍老大

2009 跳TONE 【樂】排練中雲門八里新排練場

宜倩在工作【身．音】，研究小提琴弓中，好像沒過幾天後，手上的那隻弓就被打斷了？

嘉卿姐發現我在偷拍，回頭一瞪。
這在【身．音】的那年新舞台。

伯容姐（當天在高雄演出春鬥，當天得知伯容姐的懷是男生的時候，詠崴即興唱歌，宇光彈吉他給肚子裡的小孩聽。）
PS. 歌詞有點色情很好笑哈
2009 春鬥高雄

宇光跟奕如在排練時偷拿我的相機去拍的
以宣洩排練的煩躁
2009春鬥【流魚】

真的是很煩躁到臉都變形了...
辛苦你們了

凌凱專注的在工作紅的SOLO，拍完這張後，我就走過去把這個動作改得更辛苦了一點。
2009 跳TONE 【紅】嘉義中正大學

Danang 自戀的在透過鏡子看著自己的腳背中。
2009 跳TONE 【紅】嘉義中正大學

給怡潔的，我們都很慢熟，一起加油！
2009 跳TONE 休息中

怡伶，這個動作很棒。
2009 跳TONE 休息中

給祖儀與麗雅
很喜歡這張
它讓我想到明年春鬥
2009 跳TONE 【紅】準備中

我的好國中同學尹櫻
很高興能與妳共事
一起加油！
2009 跳TONE 【紅】

文榜抱頭休息中
2009 跳TONE

服裝設計實習生，還有另一位我沒有照片。謝謝兩位！

秋吟！總是忙碌，同時要處理非常多事，真的是辛苦了！
謝謝於排練過程中給予的協助與指導，我還有許多事需要學習。
謝謝！ : )

接下來有件事，我一定每一次演出，都會做。

簡老師，正在想著要用哪一種炊具當指揮棒中。
不知道有人也有注意到嗎？其實演出時，是用一個東方的撈麵勺，加上一個西方的湯鍋，我喜歡這樣的考量；一中一西。
2009 跳TONE 【樂】準備中雲門八里新排練場

睿穎工作中
我欠睿穎一個SOLO
明年春鬥還

2009 跳TONE 【紅】嘉義中正大學

阿彰
高雄駐縣衛武營演出
我很喜歡這張

JACK跟我互拍
高雄駐縣衛武營演出彩排

ENO～辛苦的提著飲料給大家
謝謝妳！

高雄駐縣衛武營演出準備中

祥純，貼定位膠帶中，今天她拿到時大叫︰「我看起來好孤單～都沒有人要幫我！～燈看起來都比我還大！～」
哈～真的是辛苦了。

【紅】技術彩排前的燈光工作雲門八里新排練場

李宜錦老師

感謝有這次合作的機會，學習到很多，我會加油的～！。

2009 跳TONE 【TA-TA for Now】試音中

【紅】的演奏老師們！（抱歉我還來不及問每位老師的名字，只知道李慧老師。）

感謝每位老師的協助！～希望未來大家都有機會再碰面。 : )

（抱歉我常像僵硬的人型立牌...）

謝謝舞者們

2009-08-22T05:08:00.003+08:00

加油！ : )

謝謝九位「紅」的樂手老師

2009-08-22T04:23:00.002+08:00

謝謝老師們
今天首演很成功
很高興有機會與老師們合作

很抱歉因為我還是不太習慣在鏡頭前面
所以每次合照就看起來好像人型看板一樣
很僵硬

請見諒

明、後天
也麻煩您們了！

小提琴拉到手流血了

2009-08-19T00:50:00.005+08:00

小提琴獨奏︰李宜錦。（中山堂樓梯間練習中。）

真的辛苦李宜錦老師了

因為TA-TA for Now需要很快的樂速

昨天還試著不裝麥克風演奏

為了戰勝樂團的聲音

用力拉到手都流血了

真的辛苦老師了

有幸與李老師一同受Muzik雜誌訪談

聽到老師所提的演奏者的想像

其實與舞蹈表演者是非常相同的

在演奏時將自己放入想像的空間

音樂家以聲音詮釋

舞蹈透過肢體

還有許多雜誌無法寫出來的部份

我就自己保留囉

李老師的琴盒

謝謝李老師

辛苦了！

鬼頭

2009-08-19T00:43:00.003+08:00

簡老師真的酷

好想在眼睛的地方裝LED

習慣

2009-08-18T01:24:00.005+08:00

這禮拜日我到永寧站的公司找一些材料

回程的時候

隔壁坐了一對母子

母親說︰

你下棋的時候怎麼可以分心呢？

小孩︰

因為剛才有聲音阿！

母︰

我剛剛看全部的人，都沒有人動！就只有你抬頭！

除非火燒房子了！

不然不可以分心！

小孩︰

可是就很難阿！

母親︰

一定很難阿！

但就是要專心阿！

---

不知道為什麼

對這段話很熟悉、很有一些感覺

今天（週一）下午排練

也很有感覺

也許是大家今天起得早

比較沒有精神

我也很能體諒

但排練時的一些閒聊

也並未被早起打敗

仍然在排練過程中

一有空的時候就可以馬上聊天、聊到可以開心的笑

我們都小看了這些殺傷力

只是很多人沒有意識到而已

甚至只是不好意思提醒

我已經受不了的在習慣性閒聊快出現前

就出聲引導下一個步驟

有人聽得出來嗎？

因為我其實很久以前已經有與大家說明過了

也許也還是習慣性的忘記了

小孩是因為外面的聲音好奇抬頭

算是被動

但自行分神

已經變成習慣了

這些習慣也連帶影響在動作中

已經覺得夠了嗎？

確定剛排好的東西在自己身上詮釋的「夠好」了嗎？

真的有被自己「消化」過嗎？

還是「只是記得動作而已」？

這些都離我所知道的「舞蹈」還很遙遠、很遙遠

也許排練時落的淚

只是一時覺得挫敗的表現

「只是一時」

過了那「一時」

還記得嗎？

該忘嗎？

那些挫敗有真正幫助到自己嗎？

小朋友分神

所以他輸棋了

我看到了另一位小孩拿著獎盃進車廂

剛才也許有一場比賽

我並沒有絕對的說誰對誰錯

只想說

很多事情的發生、一切的經過

都在你身旁「奢侈」的狂奔著

甚至貫穿過身體

差別只在於

「習慣」分神？還是專注？

---

我並不習慣在工作時分神

我迎合習慣在不工作時閒聊

我們公平

好嗎？

而且不管如何我絕對輸

因為排練只佔日常生活一點點的時間

我是認真的說這些

最後一次

不會再說了

真的

聽話不代表專注

不說話不代表專注

不表示意見不代表專注

埋頭苦幹不代表專注

我只知道

專注的時候

吸收得很快

改變得很快

成長的很快

一切千萬不要灰頭土臉

也不要拋頭顱灑熱血

只求「習慣」

習慣專注

因為除了習慣之外

功效都不怎麼長久

因為怠惰

「跳TONE！」Dress Rehearsal

2009-08-14T14:57:00.006+08:00

前一篇有提到
再補充新排練場另一樣熟悉的事

「熱」

天氣熱再加上打燈的高熱

辛苦大家了

真的非～常～熱～

跳TONE準備中

2009-08-13T03:08:00.003+08:00

第一次進新排練場
有一種熟悉的感覺
那種熟悉很溫暖

這裡與原本的排練場有很多相似的地方
但某些部份再更準確了一些
我也還沒完全體會到（還沒逛完全部的空間）

喜歡那樣的感覺
雖然是不一樣的地方
但有相同的溫度

舞監︰祥純、燈光設計︰阿彰

舞監︰祥純

大背光
這是我最愛的光線
我以前自己做燈的時候
都用老師的名字來當燈的名字
這排燈都叫"沛光老師"
因為他都默默的在學生的背後
很有力的
支持著
真的都默默的喔

完全都不知道老師從哪裡得到的消息
在劇場裡遇到的一些困難
即使他當日根本不在現場
在你焦頭爛額超過臨晨的時間離開該地
隔日回來時
那些困難就被解決了...

完全不知道
老師是什麼時候溜進劇場
什麼時候完成的
（老師住在教室裡嗎？）

真的很謝謝老師

舞監︰祥純

從排練場2F，做燈光Que時的畫面。

莫拉克颱風相關災情網站

2009-08-12T01:16:00.000+08:00

看電視轉撥災區求助電話的聲音

鼻酸

也慚愧

希望一切平安

不要太多的痛苦

http://disastertw.com/

災區急需乾淨的衣物

2009-08-12T00:18:00.000+08:00

台東縣太麻里鄉金峰鄉鄉民急需衣服，

住在嘉蘭村的學生緊急安置在新富社區及介達國小，

目前吃、住都沒問題但是換洗的衣物很欠缺。

在此想徵求乾淨的衣物（大人及小孩的都需要）

請寄至

台東縣太麻里鄉大王村633號大王國中訓導處收

請各位朋友多多幫忙！！

恩

2009-08-09T02:20:00.003+08:00

有點...

2009-08-01T02:18:00.003+08:00

今天回去排練場拿東西

清空了...

感覺有點落寞

無標題

2009-07-23T22:14:00.003+08:00

祖儀、麗雅

排練前的準備

2007的今天

2009-07-20T01:34:00.002+08:00

在整理一些資料的時候

找了一下幾年前今天附近日期的影像資料

選了2007年的一些照片

牠很有趣，停在系館的門口的白牆上，一直拍翅膀，但沒有飛走，連我靠牠很近都沒有害怕，我在門口陪牠超過15分鐘，看牠在牆壁上走來走去，翅膀開開闔闔，很漂亮，而且牠很慢的示範那些動作；後來我走了，牠還在那邊。

2007年7月的桌子。

2007年07月的雲門大排練場，我們在測試【身．音】的投影。

現在變成平地了。

感覺還沒有很久以前，卻已經過兩年了。

我很喜歡那個2樓；第一次受邀做作品，林老師找我與妤德會議的地方，每次我獨自跑去看排最愛窩的地方，很多色片跟奇怪工具的地方，高中第一次進排練場聽老師說話的地方。

看照片資料，那段時間我剛完成【低語 - Whisper】

及正在工作要去法國參展的【SPIN 2007】

也是那陣子開始正式告別教學

也許等今年10月，用照片還原該日在法國發生的事吧？

像董老師說的，用照片幫我們記得，一些怕不知不覺，忘了的事情。

Sheep LED

2009-07-18T00:09:00.001+08:00

只是一些感覺

2009-07-13T03:11:00.003+08:00

剛突然想提一下

如果真的很愛一件事物
本來就不是為了其他人而做的
不論有沒有掌聲
自然都會去做

一切都是累積而來的

如果因為一些事物而放棄了
那可能只代表
愛得不夠？

我的朋友
如果進步了
我會很高興的努力追上腳步
而不是慢下等我

我知道
一定追趕得上
只要我要

除非
愛得不夠

當然要用誠實的方法

: )

無法接受
原地踏步
因為知道還有許多要再加強的地方

如果所熱愛的事被覺得無所謂
那只能說
除非再投注多一些心
否則就只會是災難

不會放棄
我心臟很強
從來只有別人死

我會挺到底

因為這是我最熱愛的事
挫折也是過程中最重要的一項

最底層
我會想辦法
維護對我來說最重要的事

即便
多數人看不出來

然後
如果也「真的」很熱愛
相信
一定會有機會碰到的

所以
不要說

: )

調整

2009-07-08T23:24:00.003+08:00

做作品時候

會試著住進去

在裡面生活

維持自己的平衡

有時需要同時進行幾個不同方向的生活

有時候作品完成了

要一段時間才能離開那個生活

很難說那種感覺

有時候會覺得矛盾

就像房子住久

要搬走的時候的那種感覺

舞者、編舞者的切換

作品跟自己的關係

每一個部份都很微妙

也許在邊緣詮釋

一切會比較安全

因為不會觸及到一些對自己來說很重要的事

最底層的自己要

確認一切都是對的時候

才會再進一步向前

工作時候通常最容易把人敲碎

很開心

因為知道可以真的把自己敲碎

在一個安全的地方

: )

Pina Bausch, German choreographer and dancer, dies

2009-07-01T00:36:00.001+08:00

http://www.guardian.co.uk/stage/2009/jun/30/pina-bausch-dies-dancer

: (

「紅」排練︰凌凱姐發燒

2009-06-24T00:22:00.001+08:00

凌凱今天請假休息

天蠍座排練真的很認真
像機器一樣
一開機就一直不斷運轉
不停止

昨天排練依然引擎全開
然後

可能因為太熱？
排練尾聲時...當機了

發燒躺在地上休息

加油～～！！早日康復！！

排練場真的很熱呢...

文榜今天也去看醫生

今天我手在試動作時也掛彩，附照紀念一下（已止血）
不過這次不是宇光刮的，是JACK，照這樣推理下次應該
換睿穎刮我吧？

真是危險的排練

文榜動作中

凌凱動作中

天氣太熱讓我很想這樣在排練場挖一個水池就這樣泡著

林老師的編舞課（3）

2009-06-20T16:44:00.001+08:00

深深覺得

能有人對自己耳提面命、督促提醒

是件非常幸福的事

盡力

讓督促不被浪費

林老師的編舞課（2）

2009-06-13T02:44:00.002+08:00

花了很多的時間
不斷的嘗試著找出除了自己喜好的接觸即興
以及常扭曲、放鬆狀態的肢體等...
一些較熟悉狀態之外的可能性

發現這週來，幾次專注、密集、無特定目的性（單純以學習為目標）的研討後
影響有點超過我的想像

我也將一些過去被自己認為應不需再深究的本質找回

雖然我並不知道
旁人看到時
覺得我找到了多少的「與先前不同」

但我看到了一些對我來說非常重要的東西

感謝老師
這扎實、飽滿的一週

我會繼續下去

這次一起工作的舞者︰鄭伊涵、張堅志
優秀的堅志，這次終於真正的，在舞蹈上一起工作；之前總是當我的幫手（最牢靠的幫手），辛苦了！我會努力報答的。

伊涵是大一的學妹，不知不覺的狀態被抓來工作，感謝！
我很欣賞伊涵忠實呈現要求的表現，加油！

我好黑阿！終於變成深咖啡色人了！墾丁行大成功！（嘗試動作質地時的自錄記錄）

來自高雄的禮物

2009-06-13T01:48:00.002+08:00

昨天在舞蹈系館
一位學弟拿著一個像pizza盒的東西站在一旁等了很久
後來才知道那盒東西是要交給我的？
寄到舞蹈系館
寄件者名字陌生

拆盒後...是一片discovery關於....海底世界....的DVD

酷

謝謝這位高雄的朋友！相信您有看流魚吧？
我還沒看DVD的內容，先在此向您致意，我收到了！
我會努力的！

繼新加坡的朋友之後，第二次收到用CD-ROM裝的禮物。
我拆封時，學弟還很害怕是炸彈阿，因為外包裝有時鐘的圖案...

離開自己的習慣

2009-06-11T02:12:00.002+08:00

花了很長一段時間也許才剛看清楚自己的一個部份
再繼續重新打翻一切重頭來過
一切從零開始的把自己由地上一點一點的撿起來
連用什麼裝起那些碎片都還不知道

珍惜把自己打碎的時間

誠實

墾丁&ADF

2009-06-08T03:47:00.005+08:00

雖然我是台灣人

去過美國、法國、新加坡、印尼、馬來西亞、香港、大陸等...

但我其實沒有去過台灣許多地方

（身為嘉義人，卻從來沒去過阿里山...）

因為我其實沒有所謂的「休閒娛樂」

每次出國都是因工作受邀去演出

而不是去旅遊

這次難得活了25年

第一次的自費旅行

去可能非常多人都去過上百遍的墾丁

但對我來說可是第一次阿～

非常愉快的旅行

就慢慢的飄來飄去

讓我想到第一次去ADF時

西班牙朋友們邀我一起去海邊

太陽還沒出來就啟程

開著一部整車都塗鴉、貼滿貼紙的車子往海邊前進

那也是我第一次感受到「去海邊」的樂趣

一整天不做什麼

就躺在海邊晒太陽玩水

因為這篇網誌讓我去找ADF時的照片

就回想起很多事

回想起在淡水河邊跟鳳曦老師、乃璇聊著去ADF前的準備

還有第一版的【亂】、整個過程遇到的朋友等...

大姊頭說去海邊要玩得開心

我很喜歡這二張

ADF

西班牙朋友們

BABABALA（我不知道名字怎麼寫...）

這張有點尷尬，因為她其實在換裝，而我不知道，是拍完才發現的。

Oscar是乃璇第一次去ADF時，遇到的西班牙人，沒想到，我去ADF時，找他一起當我的舞者，很有趣的一個人。

沿著海岸線飛的達美樂廣告

ICCP的編舞家Anouk

我的好學妹芳伶，我們兩個半夜睡不著，跑到馬路上拍照，美國的馬路超大，我們亞洲人站在路中央，比例實在很奇怪，變得好小。

我喜歡這張，好像在吃地板的感覺。

BABABALA

謝謝她

ADF結束，前往紐約的飛機

謝謝銘隆老師、Abby老師在ADF期間的照顧！

若區小姐

對不起...我忘記名字了

Oscar

亂

亂的觀眾席

Anouk與她的女兒與芳伶

ICCP Anouk的全體舞者，有怡君喔！

這是到紐約時來接風的老大們（模糊模糊）

文中與武康老大

ADF的自拍 with 外公送我的Olympus，我的第一台數位相機。

很亂寫的一篇網誌

很晚了該睡了

晚安

以及

收假，開工！

向李柏君老師學習到的 - 細節

2009-05-30T17:19:00.016+08:00

細節很重要，但很少人願意花時間，去琢磨細節。

細節很重要，因為沒有穩固的基底，就不可能有細節。

所以沒有細節，先找基底，而不是糊裡糊塗的想去磨它，因為就算想磨，會根本不知道，到底要磨什麼？

---

這是以前上柏君老師課時，老師跟我的同學︰皓俊（PS.是為女同學，且是位大美女）提到，我的功不錯，但缺乏細節，我非常感激老師這樣的提醒。

同學非常重要，我也要非常感激，皓俊的轉達。

虛線上面是我的拙見，不是柏君老師說的，柏君老師並不會填鴨式的直接灌輸學生大道理，老師多以行動、親自示範給學生看。也因為當時的提醒，我開始努力的注意細節，而同時也要感謝其他同學的對照，所以我也才能夠去了解，「細節」在那裡？（謝謝舒涵！PS.也是位大美女）

舞蹈難在要以眼睛耳朵去觀察在內部的許多非常細膩的轉換，不專注或是其實對身體沒有一定的了解，很難去看得到那些地方，就像你根本不認識一個東西，卻要講出它運作的道理一樣，我不敢說我掌握了所有細節，但因為老師的提醒，我很注意這個部份，如果有學弟妹們看到這篇文，也希望，能對你/妳們有一些提醒的作用，每位老師都有很多，讓我們可以學習的地方。當然，並不是要盲從。

這是一位舞者跳舞時，讓人覺得「很熱情」，與「？」，滿重要的一項分界要素。

林老師的編舞課 (1)

2009-05-27T04:39:00.003+08:00

今天第一次上了林老師的編舞課

（之前都有演出、活動而缺席...被警告快被當了...）

因為先前巡迴時腳痛

所以最後只能編了一個只有上半身動作的舞

其實它有另一些版本

全身都有加入、較協調的使用

不過只剩上半身感覺更極端了一些

也找到更多上肢的可能

我很喜歡這個小練習

不過...這樣會更想動阿...哎呀...

其實這些段落我都是在坐車時想的

搭公車時、嘉義高鐵回程時...

因為戴著耳機一直不斷揮動手臂

我覺得...

旁邊的乘客應該以為我在比手語吧？

不過

大家接受度都很高呢～

「排練的過程」都還沒遇到人投射不悅的眼光

它很短

音樂也與我「速度」中的solo相同

另外還做了一個雙人版本

舞者︰劉彥成、蘇怡潔

試著把一些自己期待發展的雙人關係發展出來

看到許多可行性

謝謝二位的努力！辛苦了～

我很喜歡 : )

不知道這兩段期末會不會出現？

我努力看看

雖然很短

但對我來說很重要

我的每樣東西...幾乎都是這樣開始的

一點一點來

比較快

另外還要再找一首曲子

做一些我比較不擅長，不常做的事

林老師SAY︰不可以用我擅長的身體扭曲方式、不接觸即興

剛剛找到了一首比較合適的

先試試看吧？

今天放了DV8的NEWSON的Video Dance段落，以及HANS VAN MANEN的作品段落

提醒了很多事。

「紅」開排 in 中正大學

2009-05-22T03:39:00.004+08:00

中正大學排練教室

因為[TA-TA For Now]已經被舞者快速的消化掉了

我們開排[紅]

聽著音樂、看著舞者的存在，先直覺把空間結構畫出來

跟舞者講解我們這次要一起工作的事

以及未來要做的準備

隨即開始工作

很高興[流魚]種下的種子真的開始蔓延

我不知道舞者們有沒有感受到？

但我看得到

那一些變化

目前所知道的我們可以連續一段時間

就先讓它發酵吧

中正大學排練教室

左至右︰宜倩、文榜、少麒、祖儀

左至右︰嘉卿、宇光、怡伶、DANANG

畫面中︰少麒

左至右︰麗雅、奕如

畫面中︰麗雅

左至右︰文榜、凌凱

左至右︰宜倩、嘉卿

畫面中︰祖儀

畫面中︰怡伶

畫面中︰奕如

左至右︰睿穎、DANANG

畫面中︰睿穎

到中正了！～

2009-05-20T01:40:00.007+08:00

雲門2中正駐校課程

大家聽著指令頭倚靠著頭

伯容姐帶領動作+睿穎DJ+宇光保全

今天剛到中正大學
好久沒來了
我第一次來是小學參加「小叮噹科學營」

只記得房子蓋的很酷
有金字塔
還有當年還沒有蓋好的巨蛋型建築（我猜應該是體育館吧？）

那次的營隊我是哭著覺得很害怕來的
（第一次外宿，只記得很多小朋友都在大哭。）
也哭著不想回去
好像是因為太好玩了

不過...我完全不記得建築物之外的事了...
還有一直在走路（超大的校區）
以及吃飯時
大家鐵盤子跟湯匙敲擊的聲音

還有一個團隊遊戲很好玩
現在好像只記得這些了

明天要講座了
希望一切順利

還要開排新作「紅」

「TA-TA For Now」大家超強
已經全部學完了
我調整了一些原本想更動的地方
所以可以進行新作的排練了

兩個CAST都各有特色～
今天看了真的很驚喜

今天祖儀哥有側拍了一些照片
我原本相機放旁邊
卻忘了拿起來拍了...
下次找機會再post

這次
先從一些workshop開始吧？
先不要太在意目標
大家先放鬆先
我們調整一下工作的模式
每次一點一點的調

我也有一些期待
其中包含你們的

: )

驫舞劇場的大家加油

2009-05-17T00:37:00.014+08:00

小煜（高永煜）+黃翊雙人舞

今天跟「柒」口試前的暖身課

上的是育鳴學長的芭蕾

熟悉的動作組合想起跟驫工作時的感覺

2007年「速度」之後就先暫別了一段時間

很隨性的工作模式

編不出舞、卡住時

就拿起球棒跟球在教室裡玩

雖然集體創作的模式與規則時常模糊到有些過頭

但因對工作的熱情與勇於嘗試的心態

讓工作狀況儘可能的充滿活力

類似GALA匯演+Workshop的感覺

是這個每年一次的演出會讓觀眾覺得好奇與期待的重點

都是男舞者發展的作品特質就可能比較有朝氣與活力

高壓的堆疊或較具力度的能量在作品裡面都比較容易出現

而技巧能力也在合作時能夠有所相互激盪

玩時也才真的覺得玩得起來

不需停留在教、學的階段太久

人都很Nice

相處愉快

我可能仍是最難搞的...

感謝老大們的包容

威嘉老大當基座時穩若磐石

可以把人彈射超遠

搭檔時都會覺得非常踏實與放心自己絕對不可能摔死

子凌與小煜膽子夠大與超高配合度

即便練到累的像狗還是會努力爬起來一次再一次的練習

育鳴學長人真的超好

每次碰到都會讓我有種想回去與大家跳舞的感覺

武康老大辛苦了

今年感覺到老大非常忙碌

加油保重祝一切順利圓滿

我呢？

很希望能夠每件事都做

每件事都能圓滿

但這樣我可能會折壽太多年

林老師也希望我不要放棄身體

要繼續保持在台上表演

很謝謝雲2的舞者們要快速適應編舞者也在身旁跳舞所發生的一切所有狀況

我很感謝也很享受在任何一個地方工作時的一切

也試圖的將所有我在每個地方感受到的好經驗

帶給每個與我合作的人

我總是一直不斷的在質問

是不是真切扎實的走了每一步

我只能說

我對表演者有一些期待

我無法明確的說出那些期待是什麼

也無法確定它可以真的被發生

但我會儘可能的去試著執行它

我也不知道會怎麼走

絕對這兩個字有點可怕

我很少用

也不太敢用

除非很親近的人才會知道我做事所花費與消耗的一切

雖然看起來一切好像都好像很輕鬆與理所當然

但我很需要時間尤其發呆與誇張的忙碌的交互作用中對比出的一些寧靜的時刻

尤當這些時刻突然被打亂時我會有些不知所措

寫了這些其實也只是寫

我做事也好像不是為了什麼而做

一切順其自然

並不主動積極要求

卻從不間斷的為一切可能發生的事做準備

越寫越亂越寫越雜

也好像不會有答案

但我想說

我非常享受與大家跳舞的時刻 : )

紐約Joyce Theater門口偷搓武康海報屁股

又一張小煜（高永煜）+黃翊雙人舞

威嘉老大+武康老大拖黃翊丟出場外

威嘉工作中

紐約的SONY電視機與Mac Pro

家明老大（舞台監督）

家明與小湯姆

處理同步的系統...以及看了就會頭痛煩死人的線

子凌機場排隊中

化妝室

武康轉身冷凍要謀殺他的人

我最喜歡的段落

恭喜「柒」表演研究所七位研究生-口試全數通過！

2009-05-16T23:31:00.010+08:00

曉玫老師舞作「擁抱日子」

今天應該算是北藝大舞蹈學院很特別的一天

因為一次要口試七位表演研究所研究生

第一次這麼多研究生合作一檔畢業製作

光是舞作的角色比重分配就討論了非常久

因為表演所學生必須要在一檔演出內

表現出數種在舞台上的角色

七位同學合作力量大

感情很好

從他們身上我學習到、提醒我非常多

今天口試結束

口試的同學們都哭了

其實大家做的很好

要對自己有信心

由後來的談話與大家的表現

是我低估了大家嗎？

還是其實這段做畢製的時間大家成長許多？

我想應該是後者

所以接下來門檻可以再更提高

真要謝謝佳伶

讓我看到其實可以兩年多來工作之後的累積

也激發我想到更多事

舞者與編舞者其實都需要「時間」與「機會」一起累積

隨著大家越來越成長

除非有工作機會一起合作

否則很難真正密集的碰頭

更不用談像學生時代單純的為了學習而合作

七位研究生分別為︰

蘇佳伶、胡鑑、陳瑋、廖曉婷、吳翌綺、張詩苑、張逸秋

他們很優秀

演出畢製名稱為「柒」

預定於2009年的09月

希望大家能夠注意他們的名字

不論現在或以後

編舞有︰何曉玫老師、張曉雄老師、楊育鳴、鄭宗龍、黃翊

謝謝沛光老師前一天晚上特地與堅志偷偷很貼心的在燈桿上加強結構

看到的時候真的很感動...

謝謝老師這麼多年來的幫助

其實今天口試的時候

看大家在RUN舞

想到「脫軌」的23位同學

大家應該都好吧？

他們也是讓我成長很多的一群同學

求學時期

同學真的很重要

: )

黃翊HuangYi.blog

部落格搬家！I move to wordpress!

透過舞者來看排 | 廖筱婷 | SPIN 2010

透過舞者來看排 | 陳韋安 | SPIN 2010

新莊高中︰你是誰派來的？

透過舞者來看排 | 蘇冠穎 | SPIN 2010

透過舞者來看排 | 林柔雯 | SPIN 2010

透過舞者來看排 | 林祐如 | SPIN 2010

透過舞者來看排 | 駱思維 | SPIN 2010

SPIN 2010 排練第三週 - 分界雷射光

SPIN 2010 排練第三週 - 「身．音．光」concept with 思維

SPIN 2010 排練第三週

SPIN 2010 兩廳院之友售票開始

SPIN 2010 排練中

SPIN 2010 第一天︰整頓排練場

SPIN 2010 排練場技術會議

SPIN 2010 第一天排練

「光怪」準備演出

「光怪」開幕演出

SPIN 2010 正式開始

台北科技藝術節「光怪」開幕

AGFA

「柒」圓滿落幕

「gift」for 「Seven」Staff

驚險的首演

「柒」首演！

「柒」進劇場 | 首演倒數二日

「柒」進劇場前最後總彩排 in 曼菲教室

「柒」水中攝影 I 廖筱婷 Liao Xiau-Ting

請問大家知道這段音樂的作曲家是誰嗎？

Ten Minutes Older : The Cello

母親節可以演的作品

「柒」水中攝影 I 胡鑑 Hu Chien

「柒」水中攝影 I 張詩苑 Chang Shih-Yuan

「柒」水中攝影 I 吳翌綺 Wu Yi-Chi

「柒」水中攝影 I 張逸秋 Chang Yi-Chiu

生日快樂 謝謝你 : )

「柒」水中攝影 I 蘇佳伶 Su Chia-Ling

台北數位藝術中心講座（一些心得）

「舞蹈的數位藝想」座談會

facebook

「柒」北藝大舞蹈表演研究所 七人聯合畢製

「TA-TA for Now」最初版 - 排練筆記

給大家的小禮物

謝謝舞者們

謝謝九位「紅」的樂手老師

小提琴拉到手流血了

鬼頭

習慣

「跳TONE！」Dress Rehearsal

跳TONE準備中

莫拉克颱風相關災情網站

災區急需乾淨的衣物

恩

有點...

無標題

2007的今天

Sheep LED

只是一些感覺

調整

Pina Bausch, German choreographer and dancer, dies

「紅」排練︰凌凱姐發燒

林老師的編舞課（3）

林老師的編舞課（2）

來自高雄的禮物

離開自己的習慣

墾丁&ADF

向李柏君老師學習到的 - 細節

林老師的編舞課 (1)

「紅」開排 in 中正大學

到中正了！～

驫舞劇場的大家 加油

恭喜「柒」表演研究所七位研究生-口試全數通過！

生日快樂謝謝你 : )

「柒」北藝大舞蹈表演研究所七人聯合畢製

驫舞劇場的大家加油